We are a family

For U and For me...
 
Trang ChínhGalleryĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Bei Jing huan ying ni - Bắc Kinh chào đón bạn

Go down 
Tác giảThông điệp
Lehoanglong
Già rùi
Già rùi
avatar

Tổng số bài gửi : 404
Age : 30
Đến từ : Earth
Registration date : 17/09/2008

Bài gửiTiêu đề: Bei Jing huan ying ni - Bắc Kinh chào đón bạn   Sat Oct 18, 2008 11:58 am



pinyin bài 北京欢迎你

Ying jie ling yi ge chen xi, dai lai quan xin kong qi.
Qi xi gai bian qing wei bu bian, cha xiang piao man qing yi.
Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.
Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.
Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.
Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni.

Wo jia zhong zhe wan nian qing, kai fang mei duan chuan qi.
Wei chuan tong de tu rang bo zhong, wei ni liu xia hui yi.
Mo sheng shu xi dou shi ke ren, qing bu yong ju li.
Di ji ci lai mei guan xi, you tai duo hua ti.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.

Wo jia da men chang da kai, kai huai rong na tian di.
Sui yue zhan fang qing chun xiao rong, huan jie zhe ge re qi.
Tian da di da dou shi peng you, qing bu yong ke qi.
Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng dai ni.

Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
You yong qi jiu hui you qi ji.



迎接另一个晨曦  带来全新空气
气息改变情味不变 茶香飘满情谊 

Chào đón một buổi sáng khác lạ . Một buổi sáng với một bầu không khí mới.
Không khí mới nhưng tình người thì vẫn ấm áp. Hương trà thoang thoảng trong không gian chan hoà tình hữu nghị thân thiện.


我家大门常打开  开放怀抱等你 
拥抱过就有了默契 你会爱上这里

Đất nước chúng tôi vẫn luôn mở rộng cửa. Mở rộng vòng tay chào đón các bạn
Với sự đón chào nồng hậu này, chắc bạn cũng đã hiểu bạn sẽ được yêu thương khi đến với mảnh đất này.


不管远近都是客人 请不用客气 
相约好了再一起  我们欢迎你 

Cho dù bạn đến từ đâu, những đất nước thật xa xôi hay thật gần gũi, thì cũng đừng khách khí chi nhé.
Hãy cùng hứa với nhau là chúng ta sẽ luôn bên nhau. Chúng tôi chào đón tất cả các bạn.


我家种着万年青  开放每段传奇 
为传统的土壤播种 为你留下回忆 
陌生熟悉都是客人 请不用拘礼
第几次来没关系  有太多话题 

Đất nước chúng tôi đã trải qua hàng nghìn năm văn hiến. Mở ra biết bao đoạn truyền kỳ lịch sử.
Những cánh đồng bát ngát, xanh mượt mà sẽ gợi cho bạn nhớ về đến truyền thống trồng trọt của ông cha chúng tôi từ bao đời nay.
Dù chúng ta đã từng quen biết nhau hay chưa từng một lần gặp gỡ thì tất cả các bạn đều là khách quý. Xin đừng quan trọng chuyện lễ nghi chi nhé. 
Và cho dù bạn đã từng đến Trung Quốc bao nhiêu lần thì chúng ta vẫn sẽ có rất nhiểu những câu chuyện để nói cùng nhau.


北京欢迎你  为你开天辟地 
流动中的魅力充满着朝气 
北京欢迎你  在太阳下分享呼吸 
在黄土地刷新成绩 

Bắc Kinh chào đón các bạn! Hãy cùng khám phá những điều kì diệu của đất nước chúng tôi nhé!
Sức hấp dẫn từ những dòng sông kì lạ trải dài trên khắp đất nước.
Bắc Kinh chào đón các bạn! Nơi được đắm mình trong ánh nắng mặt trời rực rỡ.
Nơi mảnh đất vàng và chúng ta sẽ cùng nhau lập nên những thành tích mới đầy vinh quang.


我家大门常打开  开怀容纳天地 
岁月绽放青春笑容 迎接这个日期 
天大地大都是朋友 请不用客气
画意诗情带笑意  只为等待你 

Đất nước chúng tôi vẫn luôn mở rộng cửa. Mở rộng vòng tay đón chào các bạn.
Những đường nét phai màu của năm tháng được khâu lại bằng nụ cười thanh xuân, đón chào một thời kỳ mới.
Dù đến từ vùng trời nào, mảnh đất nào, thì chúng ta đều là bằng hữu, thế nên đừng khách khí chi nhé.
Những bức tranh, những bài thơ đầy ắp những nụ cười và niềm vui chúng tôi làm. Vẫn đang chờ chỉ để chào đón bạn mà thôi.


北京欢迎你  像音乐感动你 
让我们都加油去超越自己
北京欢迎你  有梦想谁都了不起 
有勇气就会有奇迹

Bắc Kinh chào đón các bạn! Âm thanh ngân lên nghe như những giai điệu cảm động lòng người.
Chúng ta hãy cùng nhau cố gắng vượt qua giới hạn của chính mình.
Bắc Kinh chào đón các bạn! Với ước mơ tất cả chúng ta đều là người chiến thắng.
Có dũng khí thì tất sẽ có kỳ tích mà thôi!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
tatu
Trung học
Trung học


Tổng số bài gửi : 104
Age : 29
Registration date : 19/09/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Bei Jing huan ying ni - Bắc Kinh chào đón bạn   Sun Oct 19, 2008 1:33 pm

ái chà, hôm trước cũng định post bài này lên rồi, hôm nay có bạn L post thì mình vào com vậy.
Thích bài này cực kỳ lun, nhưng mà lời dài wa, ko nhớ nổi để hát cho bà con nghe
Lời tiếng việt cũng hay quá trời lun
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
Bei Jing huan ying ni - Bắc Kinh chào đón bạn
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Đậu Hũ Bắc Kinh
» Truyện kinh dị của Stine
» Vịt quay Bắc Kinh và lá bánh ngô
» Những điều vô lý 'kinh điển' trong phim kiếm hiệp
» Những câu nói dối 'kinh điển' của đàn ông khi yêu

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
We are a family :: Thư giãn - Giải trí :: Vườn âm nhạc :: Nhạc nước ngoài-
Chuyển đến